Japanese Bank Wiring Information

—————————————–
三菱東京UFJ銀行  神楽坂支店
ヨン　マイケル　フイリップ
普通預金

店番 052  口座番号 0295463
—————————————–

三菱東京UFJ銀行口座へ、寄付して下さった方へ。
銀行の取引明細には振込人の名前しか記載されません。もしよろしければ、e-mailなどの連絡手段で寄付されたことを、当方にお知らせくださると幸いです。感謝の気持ちを伝えたいと思います。

マイケル・ヨン

(English translation of the above)

Dear donors through the Bank of UFJ Tokyo Mitsubishi
Bank statements only provides name of remitter. If you don’t mind, I would appreciate it if you could inform me of the remittance via e-mails or other ways of contact. I would like to show my thankfulness to you.

Michael Yon

———————————

海外からの送金の場合，下記の情報が必要となります．
—————————————–
THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.
SWIFT code:  BOTKJPJT
KAGURAZAKA BRANCH

Beneficiary Account Number:  052-0295463
YON MICHAEL PHILLIP
—————————————–
http://www.bk.mufg.jp/tsukau/kaigai/soukin/hishimuke.html
—

・PayPalでの支払時には半角モード（英数字）で入力してください．
・クレジットカード決済です．
http://michaelyonjp.blogspot.jp/2014/12/donation.html